张斑斓（李多海饰）为替父还债，在日本福冈的一家歌厅做陪酒小姐，她想早日赚够钱回韩国寻找生身母亲李花（崔明吉饰）。用险招凑到钱的张斑斓独身赶往韩国，急着找工作拿签证的她因为一次不测车祸与韩国某酒店社长张明勋（金胜友饰）邂逅，张斑斓为了留在韩国不惜伪造学历，被张明勋聘为酒店的高级客户翻译。同时，张明勋的竞争对手，日本知名度假村会长公子宋裕贤（朴有天饰），因为张斑斓酷似已故的生母，从而对她一见钟情。从此，这两个汉子和谎言堆积如山的另类灰姑娘张斑斓之间的爱恨纠葛，拉开了序幕生活化的部门也很生动，让人很愿意看下去。 最喜欢李大钊的表演，那个声音好有感召力，就是既有力量又有亲切感那种，不知道是配音还是原因。 服装上先提两嘴：高君曼是真的很有气质，旗袍和发型都挺舒适。柳眉白兰的服装斗劲违和，披发和马尾都出来了。